La machine à pop corn Toulevenement  à été conçue pour un usage professionnel. Elle convaint non seulement par sa conception moderne, son intérieur illuminé mais aussi par sa plaque de fond chauffante et son contrôle de constance de la température entièrement automatisé. Grâce à son élément chauffant intégré en Aluminum de 1600 Watt, l'appareil a un rendement élevé et atteint rapidement sa température de service. La marmite amovible d'un diamètre de 18,5cm avec revêtement en téflon vous offre une aide professionnelle pour réaliser de délicieux pop-corn. Le revêtement de la marmite empêche le pop-corn de bruler et permet de nettoyer celle-ci très facilement. Seulement une minute est nécessaire pour produire une portion de pop-corn, ce qui correspond à un rendement d'environ 5kg/h. 

Pages de Manual_10010087-3.pdf

FR M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N

DÉTAILS TECHNIQUES

1. Pour éviter tout risque d‘électrocution, n‘immergez pas le câble, la prise ou l‘appareil dans l‘eau ou tout autre liquide. N‘utilisez pas l‘appareil sur des surfaces humides.

2. N‘utilisez pas l‘appareil dans des pièces où le taux d‘humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de

   FR

   f) Cet appareil n‘est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

   2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L‘APPAREIL

   a) Avant de procéder au nettoyage et à l’entretien de

    

   récipients d‘eau !

3. Ne mouillez pas l‘appareil. Risque de chocs électriques!

b)

l’appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l’appareil.

*Les proportions annoncées ci-dessus le sont à titre d’exemple, mais peuvent être modifiées selon vos envies et vos besoins.

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

   L‘objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation

    

    

    

    

   ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l‘appareil.

   La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.

2. SÉCURITÉ D'EMPLOI

    

   ATTENTION! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ ou des blessures graves ou la mort.

   Les notions d‘« appareil », de « machine » et de « produit

   » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel

   se rapportent à/au MACHINE À POP-CORN.

   1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

      a) La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d‘aucune façon la fiche électrique. L‘utilisation de la fiche originale et d‘une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs

   2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

      1. Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

      2. N‘utilisez pas l‘appareil dans les zones à risque d‘explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.

      3. En cas de doute quant au bon fonctionnement de l‘appareil ou si vous constatez des dommages sur celui-ci, veuillez communiquer avec le service client du fabricant.

      4. Seul le fabricant doit réparer le produit. Ne tentez pas de réparer le produit par vous-même !

      5. En cas de feu ou d’incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO2) pour étouffer les flammes sur l’appareil.

      6. Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail.

      7. Conservez le manuel d’utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l’appareil à un tiers, l’appareil doit impérativement être accompagné du manuel d’utilisation.

      Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation

      doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l‘appareil, ni le manuel d‘utilisation s‘y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d‘appareils peut représenter un danger.

      1. Maintenez l‘appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d’être utilisé de nouveau.

      2. Tenez l‘appareil hors de portée des enfants.

      3. La réparation et l‘entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l‘aide de pièces de rechange d‘origine. Cela garantit la sécurité d’utilisation.

      4. Pour garantir l‘intégrité opérationnelle de l‘appareil, les couvercles et les vis posés à l‘usine ne doivent pas être retirés.

      5. Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de l’appareil, respectez les dispositions d‘hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation.

         sécuritaire et fiable de l‘appareil. Le produit a été conçu

         et fabriqué en respectant étroitement les directives b)

         LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

électriques.

Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d‘un environnement humide. La pénétration d‘eau dans l‘appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques.

1. Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec d’autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

1. SÉCURITÉ DES PERSONNES

   1. N‘utilisez pas l‘appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l‘effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser

      1. Évitez de soumettre l‘appareil à une charge excessive entraînant son arrêt. Cela peut causer une surchauffe des composants d‘entraînement et endommager l‘appareil.

      2. Ne touchez ni les pièces mobiles, ni les accessoires à moins que l’appareil n‘ait été préalablement débranché.

      3. Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner

          

         Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l‘appareil, il est nécessaire d‘utiliser et d‘entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins

         1. Ne touchez pas l‘appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

         2. N‘utilisez pas le câble d‘une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l‘appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l‘appareil. Tenez le câble à l‘écart de la chaleur, de l‘huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque

         l‘appareil.

   2. Cet appareil n‘est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu‘elles se trouvent sous la supervision et la protection d‘une personne responsable ou qu‘une telle personne leur ait transmis

      l’appareil pendant son fonctionnement.

      1. Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance.

      2. Nettoyez régulièrement l‘appareil pour en prévenir l’encrassement.

      3. Cet appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision d’un adulte responsable.

         e)

          

         d’amélioration du produit. L‘appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

         de chocs électriques.

         Lorsque vous travaillez à l‘extérieur, utilisez une rallonge électrique d‘extérieur. L‘utilisation d‘une rallonge d‘extérieur diminue les risques de chocs électriques.

         des consignes appropriées en lien avec l‘utilisation de

         l’appareil.

   3. Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l‘appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d‘utilisation peuvent utiliser le

      1. Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer

         les paramètres ou la construction.

      2. Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de chaleur.

          

      3. Ne surchargez pas l’appareil.

      SYMBOLES

       

       

      1. Si vous n‘avez d‘autre choix que de vous servir de l’appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un

         produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

   4. Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que

      ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des

       

      Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

      Respectez les consignes du manuel.

       

      DDR réduit le risque de chocs électriques.

      1. Il est interdit d‘utiliser l‘appareil si le câble d‘alimentation est endommagé ou s‘il présente des signes visibles d‘usure. Le câble d‘alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.

      vous utilisez l’appareil. Un moment d‘inattention

      pendant le travail peut entraîner des blessures graves.

   5. Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l‘écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

   caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est pas possible d’exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.

    

   FR

1. CONDITIONS D’UTILISATION

   La machine à popcorn fait cuire le maïs avec efficacité et elle

   le maintient en température.

   L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour l’ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

   1. DESCRIPTION DE L‘APPAREIL

       

      1

       

      2

       

      3

       

      PANNEAU DE CONTRÔLE À L’AVANT DE L’APPAREIL Modèles RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3:

       

      1

       

      2

       

      3

       

      Modèle RCPS-BB1

       

      1

       

      2

       

      3

       

      Modèle RCPS-BG1

       

      1

       

      2

       

      3

       

      Modèle RCPS-WG1

      Modèles RCPW-16.1 | RCPR-16.1

       

   2. PRÉPARATION À L‘UTILISATION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL

      Utilisé toujours l’appareil sur une surface plane (si possible avec une inclinaison de 3%), stable, propre, ininflammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez l’appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit.

   3. UTILISATION DE L‘APPAREIL

      ATTENTION : Avant d‘utiliser la machine, veuillez retirer le

      ruban adhésif fixant le bras rotatif au fond du pot.

       

      ATTENTION! Après avoir lu le manuel et avant d‘utiliser la machine pour la première fois, allumez-la pour 30 minutes en vous assurant que la pièce est ventilée. Il se peut qu‘une petite quantité de fumée et une odeur de peinture se dégagent de l‘appareil. Ce sont des phénomènes normaux quand un produit neuf est en cours de chauffe. Ouvrez la machine et aérez-la, lavez- la également avec un nettoyant de qualité alimentaire. La machine est prête à être utilisée.

      UTILISATION

      1. Enclencher l‘interrupteur de la machine [Power &

         light] pour la faire chauffer et pour allumer la lumière.

      2. Allumez l’interrupteur [HEAT] (sur le modèle RCPC 16E, la température s’ajuste via le régulateur - la température optimale pour la préparation de pop- corn est comprise entre 210 °C y 230 °C – en appuyant sur le bouton HEAT sur le récipient) et préchauffez le récipient pendant environ 5-6 minutes. Dans le récipient, ajoutez 50 ml d’huile (au mieux de l’huile de

         FR

         ATTENTION: Le récipient doit être vidé et l‘activité chauffante de l‘appareil coupée lorsque la fréquence d‘éclosion du popcorn (env. 2 - 3 secondes) commence à ralentir. Afin d‘éviter tout dommage corporel ou matériel, veuillez uniquement utiliser la machine comme expliqué ci- dessus dans ce manuel et non autrement. Il est probable que tous les grains n‘éclosent pas lors d‘un processus de cuisson. Veuillez retirer tous les résidus après chaque processus de cuisson. Nous déclinons toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation de la machine résultant de dommages sur le revêtement du récipient.

   4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de commencer le nettoyage, débranchez l‘appareil de l‘alimentation électrique.

2. Pour nettoyer les différentes surfaces, n‘utilisez que

   des produits sans agents corrosifs.

3. Pour nettoyer l‘appareil, n‘utilisez que des détergents doux qui conviennent à l‘entretien des surfaces en contact avec des produits alimentaires.

4. Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l’appareil.

5. Conservez l‘appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l‘abri de l‘humidité et des rayons directs du soleil.

6. Il est interdit d’asperger l‘appareil d‘eau ou de l‘immerger dans l‘eau.

7. Contrôlez régulièrement l‘appareil pour vous assurer qu‘il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

8. Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un

   chiffon mou et humide.

9. N’utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils

    

   1

    

   2 3

    

   1. TURN – Met en marche l’agitateur dans le récipient

   2. HEAT – Actionne la chauffe du récipient

   3. POWER & LIGHT – La lumière s’allume et le récipient 4.

commence à chauffer le pop-corn

1 2 3 4 5

Modèle RCPC 16E 5.

6.

1. TEMPERATURE – Régulateur et indicateur de température

   Régulateur de température: la température peut 7.

   être ajustée entre 210 °C et 250 °C (la température

   optimale pour la préparation de popcorn est comprise entre 210 °C et 230 °C). Indicateur de température: montre la température à l’intérieur du récipient.

2. WARMING & LIGHT – La lumière de la vitrine s’allume

   et l’ensemble se met en chauffe

3. TURN – Met en marche l’agitateur dans le récipient

4. HEAT – Actionne la chauffe du récipient

5. POWER & LIGHT – La lumière s’allume et le récipient

commence à chauffer le pop-corn

coco), 150 g de maïs et 50 g de sucre.

Pendant la cuisson du pop-corn vérifiez que la porte soit fermée afin d‘éviter que du popcorn chaud ne sorte et ne provoque des brûlures.

Remuer le pop-corn en allumant la fonction prévue à cet effet [interrupteur - TURN] jusqu‘à ce que tous les grains aient été déplacés. Puis, servez-vous du levier accroché au récipient pour déverser tout le pop-corn. Répétez cette opération autant de fois que vous le désirez. Il faut deux minutes environ pour que les grains commencent à éclore.

Ne laissez pas d‘huile goutter sur la plaque chauffante car cela constitue un danger continu de brûlure. Avertissement: Ne pas verser d‘eau sur la plaque chauffante pendant le processus de cuisson.

La machine est équipée d‘un régulateur de température. Si la température dépasse la température maximale autorisée, la machine s‘éteindra automatiquement afin d‘éviter tout incident.

pourraient endommager la surface de l’appareil.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l‘emballage ou dans le manuel d‘utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l‘appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.